Termes techniques.

Voici la liste des termes techniques officialisés par la FTV.

La pirogue :
tino va'a : coque de la pirogue.
ama : balancier.
pae ama : côté du balancier, côté gauche de la pirogue.
pae 'atea : côté opposé au balancier, côté droit de la pirogue.
'îato : bras de liaison entre la coque et le balancier.
'îato mua : bras de liaison avant.
'îato muri : bras de liaison arrière.
'apa'apa / noho : sièges des piroguiers.
tâpo'i 'ie : jupe / bâche.

Les différents types de pirogues :
va'a : pirogue polynésienne à balancier.
va'a tîpae ama : pirogue simple, une seule coque. Les V1, V3 et V6 en font partie.
va'a tîpae 'ati / va'a tau'ati : pirogue double. Les V12 et V16 en font partie.
va'a hô'ê : pirogue individuelle, V1.
va'a toru : pirogue à 3 équipiers, V3.
va'a ono : pirogue à 6 équipiers, V6.
va'a tau'ati 'ahuru mâ piti : pirogue double à 12 équipiers, V12.
va'a tau'ati 'ahuru mâ ono : pirogue double à 16 équipiers, V16.

La pagaie :
hoe : pagaie.
hoe 'âfaro : pagaie droite.
hoe fefe : pagaie avec un manche à double courbure, une lame inclinée et une poignée.
hoe hipa : pagaie avec un manche droit, une lame inclinée et une poignée.
Rapa : lame, pale d'une pagaie ou d'un aviron.
'aufau : manche.
maura'a : poignée.

Les différents coups de pagaie :
huti pa'ari : coup de pagaie long et puissant.
huti pe'e : coup de pagaie en souplesse, moins puissant, à rythme soutenu.
huti roa / fa'aroa : coup de pagaie long, avec une intensité moindre ou à un rythme inférieur ; maintien de la vitesse.
ha'apine / pine : accélération du rythme.
tâtarara'a va'a : déjaugeage de la pirogue.

Les équipiers :
fa'ahoro / 'âfa'i : équipier le plus à l'avant, celui qui impose la cadence.
pêperu / tau'ai : équipier le plus à l'arrière, le barreur.
tûra'i : tous les autres équipiers, les "moteurs".
târê : le capitaine, celui qui indique les changements de côté, les changements de cadence.

Les accessoires :
Tatâ / ahuahu : écoppe.

Autres termes :
Hoera'a va'a : course de pirogues.
Tahuri : desaler, chavirer.